‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:69.1

Vissajjitā mātāpitūhi,

Dilepaskan oleh ibu dan ayahnya,

Released by her mother and father,

thig16.1:69.2

pabbaji sokabhayabhītā;

ia meninggalkan keduniawian, takut akan duka dan ketakutan.

she went forth, afraid of grief and fear.

thig16.1:69.3

Cha abhiññā sacchikatā,

Enam pengetahuan langsung direalisasikan,

While still a trainee nun <j>she realized the six direct knowledges,

thig16.1:69.4

aggaphalaṁ sikkhamānāya.

bersama buah tertinggi, selagi masih menjadi calon bhikkhuni.

along with the highest fruit.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗