‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:66.1

Adhigatamidaṁ bahūhi,

Kebebasan dari kematian ini telah direalisasikan oleh banyak orang;

This freedom from death has been realized by many;

thig16.1:66.2

Amataṁ ajjāpi ca labhanīyamidaṁ;

bahkan hari ini ia dapat diperoleh

even today it can be obtained

thig16.1:66.3

Yo yoniso payuñjati,

oleh mereka yang berusaha dengan bijaksana;

by those who rationally apply themselves;

thig16.1:66.4

Na ca sakkā aghaṭamānena”.

tetapi mustahil bagi yang tidak berusaha."

but it’s impossible if you don’t try.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗