thig16.1:58.1
Asapattamhi samāne,
Ketika telah bebas dari permusuhan,
When there is freedom from enmity,
Syair Sumedhā Therī
Asapattamhi samāne,
Ketika telah bebas dari permusuhan,
When there is freedom from enmity,
Kiṁ tava kāmehi ye bahusapattā;
mengapa engkau menginginkan musuhmu, kenikmatan indria?
why would you want your enemy, sensual pleasures?
Rājaggicoraudakappiyehi,
Banyak musuh mengambil bagian dari kenikmatan indramu:
Many enemies take a share of your sensual pleasures:
Sādhāraṇā kāmā bahusapattā.
raja, api, pencuri, banjir, dan ahli waris yang tidak dicintai.
kings, fire, robbers, flood, and unloved heirs.