thig16.1:53.1
Sara kāṇakacchapaṁ pubba-
Ingatlah kura-kura bermata satu itu dahulu,
Remember the one-eyed turtle <j>and the yoke with a hole
BAGIAN 53
thig16.1:53.2
samudde aparato ca yugachiddaṁ;
dan lubang kuk yang hanyut di samudra dari timur ke barat;
blown in the ocean from east to west—
thig16.1:53.3
Siraṁ tassa ca paṭimukkaṁ,
kepala yang masuk ke dalam lubang itu,
sticking the head in the hole
thig16.1:53.4
Manussalābhamhi opammaṁ.
itulah perumpamaan untuk memperoleh kelahiran sebagai manusia.
is a metaphor for gaining a human birth.