‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:52.1

Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ,

Ingatlah rumput, kayu, ranting, dan dedaunan,

Remember the grass, sticks, and leaves,

thig16.1:52.2

Upanītaṁ anamataggato sara;

bandingkan dengan yang tak berawal yang telah dilalui;

compare that with no known beginning:

thig16.1:52.3

Caturaṅgulikā ghaṭikā,

jika dipecah menjadi potongan-potongan sebesar empat jari,

if split into chips four inches in size,

thig16.1:52.4

Pitupitusveva nappahonti.

tetap saja tidak sebanyak para ayah dari ayahnya.

they’d still be fewer than his father’s fathers.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗