‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:5.1

Socanti pāpakammā,

Mereka bersedih karena perbuatan jahat,

Those who grow in wickedness

thig16.1:5.2

Vinipāte pāpavaddhino sadā;

Selalu meratap di alam sengsara karena perbuatan buruk mereka sendiri.

ever lament in the underworld <j>due to their own bad deeds.

thig16.1:5.3

Kāyena ca vācāya ca,

Mereka adalah orang-orang bodoh, tidak terkendali dalam tubuh,

They’re fools, unrestrained in body,

thig16.1:5.4

Manasā ca asaṁvutā bālā.

dan dalam pikiran serta ucapan.

mind, and speech.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗