thig16.1:48.1
“Dīgho bālānaṁ saṁsāro,
“Panjanglah saṁsāra bagi orang-orang bodoh,
“Transmigration is long for fools,
Syair Sumedhā Therī
“Dīgho bālānaṁ saṁsāro,
“Panjanglah saṁsāra bagi orang-orang bodoh,
“Transmigration is long for fools,
Punappunañca rodataṁ;
menangis berulang-ulang tanpa henti—
crying again and again <j>at that with no known beginning—
Anamatagge pitu maraṇe,
atas kematian ayah,
the death of a father,
Bhātu vadhe attano ca vadhe.
pembunuhan saudara, dan pembunuhan terhadap diri sendiri.
the killing of a brother or of themselves.