‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:29.1

Ghātā nirayesu bahū,

Pembunuhan berlimpah di alam neraka,

The hells are full of killing,

thig16.1:29.2

Vinipātagatassa pīḷiyamānassa;

bagi yang telah jatuh ke alam rendah dan tersiksa;

for the corrupt who have fallen to the underworld.

thig16.1:29.3

Devesupi attāṇaṁ,

Bahkan di antara para dewa tidak ada perlindungan,

Even among the gods there is no shelter,

thig16.1:29.4

Nibbānasukhā paraṁ natthi.

tidak ada kebahagiaan yang melampaui kebebasan total.

for no happiness excels extinguishment.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗