thig16.1:28.1
Devesu manussesu ca,
Di antara para dewa dan manusia,
Among gods and humans,
Syair Sumedhā Therī
Devesu manussesu ca,
Di antara para dewa dan manusia,
Among gods and humans,
Tiracchānayoniyā asurakāye;
di alam binatang atau alam asura,
in the realm of animals or that of titans,
Petesu ca nirayesu ca,
di antara para peta maupun di neraka,
among the ghosts or in the hells,
Aparimitā dissare ghātā.
pembunuhan yang tak terhitung tampak terjadi.
endless killings are seen.