‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:20.1

Kimiva tahaṁ jānantī,

Mengetahui hal ini, apa gunanya?

Knowing it like I do, what’s the point?

thig16.1:20.2

Vikūlakaṁ maṁsasoṇitupalittaṁ;

Bangkai itu hina, berlumuran daging dan darah,

A carcass is vile, smeared with flesh and blood,

thig16.1:20.3

Kimikulālayaṁ sakuṇabhattaṁ,

sarang cacing, makanan burung—

food for birds and swarms of worms—

thig16.1:20.4

Kaḷevaraṁ kissa diyyati.

mengapa kita diberi tubuh ini?

why have we been given it?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗