thig16.1:2.1
Sīlavatī cittakathā,
Berbudi luhur, pandai berbicara,
She was virtuous, a brilliant speaker,
Syair Sumedhā Therī
Sīlavatī cittakathā,
Berbudi luhur, pandai berbicara,
She was virtuous, a brilliant speaker,
Bahussutā buddhasāsane vinitā;
terpelajar, dan terlatih dalam petunjuk Buddha.
learned, and trained in the Buddha’s instructions.
Mātāpitaro upagamma,
Aku mendatangi ayah dan ibuku lalu berkata:
She went up to her mother and father and said:
Bhaṇati “ubhayo nisāmetha.
“Dengarkanlah, kalian berdua!
“Pay heed, both of you!