thig15.1:9.1
Yā mayhaṁ sāmikassa,
Setiap kali aku melihat saudara perempuan suamiku,
Whenever I saw my husband’s sisters,
Syair Isidāsī Therī
Yā mayhaṁ sāmikassa,
Setiap kali aku melihat saudara perempuan suamiku,
Whenever I saw my husband’s sisters,
Bhaginiyo bhātuno parijano vā;
saudara laki-lakinya, para pelayannya,
his brothers, his servants,
Tamekavarakampi disvā,
atau bahkan dia sendiri, satu-satunya milikku,
or even he, my one and only,
Ubbiggā āsanaṁ demi.
dengan gugup aku mempersilakan mereka duduk.
I nervously gave them a seat.