thig15.1:4.1
“Pāsādikāsi ayye,
“Engkau sungguh cantik, Yang Mulia,
“You’re so lovely, Mistress Isidāsī,
Syair Isidāsī Therī
“Pāsādikāsi ayye,
“Engkau sungguh cantik, Yang Mulia,
“You’re so lovely, Mistress Isidāsī,
Isidāsi vayopi te aparihīno;
Isidasi, masa mudamu pun belum pudar;
your youth has not yet faded.
Kiṁ disvāna byālikaṁ,
Apakah yang engkau lihat sebagai cacat,
What problem did you see that made you
Athāsi nekkhammamanuyuttā”.
sehingga engkau bertekun dalam pelepasan keduniawian?”
dedicate your life to renunciation?”