thig15.1:28.1
Atha ayyā jinadattā,
Tetapi kemudian Yang Mulia Jinadattā,
But then Mistress Jinadattā,
Syair Isidāsī Therī
Atha ayyā jinadattā,
Tetapi kemudian Yang Mulia Jinadattā,
But then Mistress Jinadattā,
Āgacchī gocarāya caramānā;
yang terpelajar dan berbudi luhur, datang untuk menerima dana makanan.
learned and virtuous,
Tātakulaṁ vinayadharī,
yang telah menghafal hukum kebhikkhuan,
who had memorized the monastic law,
Bahussutā sīlasampannā.
banyak belajar, sempurna dalam moralitas, datang ke rumah ayahku untuk menerima dana makanan.
came resorting to my dad’s house for alms.