thig15.1:21.1
Atha maṁ adāsi tāto,
Lalu ayahku memberikanku kepada keluarga
Next my dad gave me to the household
Syair Isidāsī Therī
Atha maṁ adāsi tāto,
Lalu ayahku memberikanku kepada keluarga
Next my dad gave me to the household
Aḍḍhassa gharamhi dutiyakulikassa;
seorang hartawan kaya sebagai istri kedua;
of a second wealthy family-man.
Tato upaḍḍhasuṅkena,
Untuk itu ia menerima setengah dari mas kawin
For this he got half the bride-price
Yena maṁ vindatha seṭṭhi.
yang telah dibayarkan oleh saudagar itu.
of that which the financier paid.