thig15.1:14.1
Evaṁ maṁ bhattikataṁ,
Demikianlah aku menunjukkan baktiku kepadanya,
Thus I showed my devotion to him,
Syair Isidāsī Therī
Evaṁ maṁ bhattikataṁ,
Demikianlah aku menunjukkan baktiku kepadanya,
Thus I showed my devotion to him,
Anurattaṁ kārikaṁ nihatamānaṁ;
seorang pelayan yang setia, berbudi, dan rendah hati,
a loyal, virtuous, and humble servant,
Uṭṭhāyikaṁ analasaṁ,
bangun pagi dan bekerja tanpa lelah,
getting up early, and working tirelessly:
Sīlavatiṁ dussate bhattā.
berbudi luhur, namun suamiku tetap berbuat salah kepadaku.
yet still my husband did me wrong.