thig14.1:7.1
Kusumitasikharā ca pādapā,
Dan pepohonan yang berpuncak bunga,
And trees crested with flowers
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Kusumitasikharā ca pādapā,
Dan pepohonan yang berpuncak bunga,
And trees crested with flowers
Abhigajjantiva māluteritā;
seakan-akan berseru keras diterpa angin;
cry out, as it were, in the gale.
Kā tuyhaṁ rati bhavissati,
Namun kesenangan apa yang akan kau dapatkan
But what kind of fun will you have
Yadi ekā vanamogahissasi.
jika engkau sendirian akan masuk ke dalam hutan?
if you plunge into the woods all alone?