‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:7.1

Kusumitasikharā ca pādapā,

Dan pepohonan yang berpuncak bunga,

And trees crested with flowers

thig14.1:7.2

Abhigajjantiva māluteritā;

seakan-akan berseru keras diterpa angin;

cry out, as it were, in the gale.

thig14.1:7.3

Kā tuyhaṁ rati bhavissati,

Namun kesenangan apa yang akan kau dapatkan

But what kind of fun will you have

thig14.1:7.4

Yadi ekā vanamogahissasi.

jika engkau sendirian akan masuk ke dalam hutan?

if you plunge into the woods all alone?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗