thig14.1:5.1
“Daharā ca apāpikā casi,
“Engkau muda dan tanpa cela—
“You’re young and flawless—
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
“Daharā ca apāpikā casi,
“Engkau muda dan tanpa cela—
“You’re young and flawless—
Kiṁ te pabbajjā karissati;
Apa gunanya kehidupan pertapaan bagimu?
what will going-forth do for you?
Nikkhipa kāsāyacīvaraṁ,
Buanglah jubah kuning itu,
Throw away the ocher robe,
Ehi ramāma supupphite vane.
marilah kita bersenang-senang di hutan yang sedang mekar.
come and play in the blossom grove.