‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:32.1

Tassa ca viramāsi tāvade,

Dan saat itu juga nafsunya reda,

And right then he lost his lust,

thig14.1:32.2

Rāgo tattha khamāpayī ca naṁ;

dan ia memohon maaf kepadanya:

and asked for her forgiveness:

thig14.1:32.3

“Sotthi siyā brahmacārinī,

“Semoga engkau selamat, wahai wanita suci yang menjalani hidup murni;

“May you be well, O chaste and holy lady;

thig14.1:32.4

Na puno edisakaṁ bhavissati”.

Hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.”

such a thing will not happen again.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗