‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:30.1

Vaṭṭaniriva koṭarohitā,

Bagaikan bola dalam lekukannya,

Like a ball in a socket,

thig14.1:30.2

Majjhe pubbuḷakā saassukā;

dengan pupil di tengah, dan berlinang air mata,

with a pupil in the middle, and tears,

thig14.1:30.3

Pīḷakoḷikā cettha jāyati,

dan lendir pun keluar dari sana,

and mucus comes from there as well,

thig14.1:30.4

Vividhā cakkhuvidhā ca piṇḍitā”.

berbagai bagian mata menyatu menjadi gumpalan.”

different eye-parts are lumped together.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗