thig14.1:3.1
Garuke mama satthusāsane,
Latihan ini diajarkan oleh Yang Maha Suci,
This training was taught by the Holy One,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Garuke mama satthusāsane,
Latihan ini diajarkan oleh Yang Maha Suci,
This training was taught by the Holy One,
Yā sikkhā sugatena desitā;
aturan yang diajarkan oleh Yang Sempurna;
it is a serious matter in my teacher’s instructions.
Parisuddhapadaṁ anaṅgaṇaṁ,
Aku murni dan bebas dari noda,
I am pure and rid of blemishes,
Kiṁ maṁ ovariyāna tiṭṭhasi.
mengapa engkau menghalangi jalanku?
so why do you stand in my way?