‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:3.1

Garuke mama satthusāsane,

Latihan ini diajarkan oleh Yang Maha Suci,

This training was taught by the Holy One,

thig14.1:3.2

Yā sikkhā sugatena desitā;

aturan yang diajarkan oleh Yang Sempurna;

it is a serious matter in my teacher’s instructions.

thig14.1:3.3

Parisuddhapadaṁ anaṅgaṇaṁ,

Aku murni dan bebas dari noda,

I am pure and rid of blemishes,

thig14.1:3.4

Kiṁ maṁ ovariyāna tiṭṭhasi.

mengapa engkau menghalangi jalanku?

so why do you stand in my way?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗