‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:29.1

Māyaṁ viya aggato kataṁ,

Bagaikan ilusi yang terbentang di hadapanmu,

Like an illusion cast before you,

thig14.1:29.2

Supinanteva suvaṇṇapādapaṁ;

atau pohon emas dalam mimpi,

or a golden tree in a dream,

thig14.1:29.3

Upagacchasi andha rittakaṁ,

engkau mengejar yang hampa, hai orang buta,

you chase what is hollow, blind one,

thig14.1:29.4

Janamajjheriva rupparūpakaṁ.

bagaikan boneka lukis di tengah keramaian.

like a painted doll among the people.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗