thig14.1:29.1
Māyaṁ viya aggato kataṁ,
Bagaikan ilusi yang terbentang di hadapanmu,
Like an illusion cast before you,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Māyaṁ viya aggato kataṁ,
Bagaikan ilusi yang terbentang di hadapanmu,
Like an illusion cast before you,
Supinanteva suvaṇṇapādapaṁ;
atau pohon emas dalam mimpi,
or a golden tree in a dream,
Upagacchasi andha rittakaṁ,
engkau mengejar yang hampa, hai orang buta,
you chase what is hollow, blind one,
Janamajjheriva rupparūpakaṁ.
bagaikan boneka lukis di tengah keramaian.
like a painted doll among the people.