thig14.1:27.1
Tathūpamā dehakāni maṁ,
Demikian pula tubuhku ini,
That’s what my body is really like,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Tathūpamā dehakāni maṁ,
Demikian pula tubuhku ini,
That’s what my body is really like,
Tehi dhammehi vinā na vattanti;
tanpa hal-hal itu ia tak dapat berlanjut.
without those things it can’t go on.
Dhammehi vinā na vattati,
Karena tanpa hal-hal itu ia tak berlanjut,
This being so,
Kimhi tattha manaṁ nivesaye.
pada apakah pikiran dapat bersandar?
on what could the mind be fixed?