‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:18.1

Api dūragatā saramhase,

Walaupun engkau pergi jauh, aku tetap akan mengingatmu,

Though you may wander far, I’ll still think of you,

thig14.1:18.2

Āyatapamhe visuddhadassane;

dengan bulu mata yang lentik dan pandangan yang jernih;

with lashes so long and eyes so bright.

thig14.1:18.3

Na hi matthi tayā piyattaro,

tiada yang lebih kucintai daripada matamu,

I love no eyes more than yours,

thig14.1:18.4

Nayanā kinnarimandalocane”.

wahai bidadari dengan mata yang malu-malu.”

O pixie with such bashful eyes.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗