‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:11.1

Yadi me vacanaṁ karissasi,

Jika engkau menerima undanganku—

Were you to take up my invitation—

thig14.1:11.2

Sukhitā ehi agāramāvasa;

‘Marilah, berbahagialah, dan tinggallah di rumah’—

‘Come, be happy, and live in a house’—

thig14.1:11.3

Pāsādanivātavāsinī,

Engkau akan tinggal di rumah panjang yang terlindung dari angin,

you’ll stay in a longhouse sheltered from wind;

thig14.1:11.4

Parikammaṁ te karontu nāriyo.

biarlah para wanita melayani kebutuhanmu.

let the ladies look to your needs.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗