‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:10.1

Ahaṁ tava vasānugo siyaṁ,

Aku akan tunduk pada kekuasaanmu,

I’ll be under your sway,

thig14.1:10.2

Yadi viharemase kānanantare;

Jika kita harus tinggal di dalam hutan.

if we are to stay in the forest.

thig14.1:10.3

Na hi matthi tayā piyattaro,

Tiada makhluk yang lebih kucintai selain engkau,

I love no creature more than you,

thig14.1:10.4

Pāṇo kinnarimandalocane.

Wahai peri bermata memikat.

O pixie with such captivating eyes.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗