‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:4.1

Pahāyahaṁ pabbajitā,

Setelah meninggalkan semuanya, aku pergi meninggalkan keduniawian;

I went forth;

thig13.5:4.2

sāpateyyamanappakaṁ;

kekayaan yang tidak sedikit itu;

all that is no small wealth.

thig13.5:4.3

Evaṁ saddhāya nikkhamma,

Setelah dengan keyakinan meninggalkan keduniawian seperti ini,

Now that I’ve renounced in faith like this,

thig13.5:4.4

saddhamme suppavedite.

dalam Dhamma sejati yang telah dibabarkan dengan baik,

in the true teaching so well proclaimed,

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗