thig13.5:2.1
Tatohaṁ sabbakāmesu,
Dan sejak itu, terhadap segala kenikmatan indria,
and then I became profoundly dispassionate
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Tatohaṁ sabbakāmesu,
Dan sejak itu, terhadap segala kenikmatan indria,
and then I became profoundly dispassionate
bhusaṁ aratimajjhagaṁ;
aku menjadi sangat bosan;
toward all sensual pleasures.
Sakkāyasmiṁ bhayaṁ disvā,
Melihat bahaya dalam keberadaan jasmani,
Seeing fear in substantial reality,
nekkhammameva pīhaye.
Aku merindukan pelepasan keduniawian.
I longed for renunciation.