‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:2.1

Tatohaṁ sabbakāmesu,

Dan sejak itu, terhadap segala kenikmatan indria,

and then I became profoundly dispassionate

thig13.5:2.2

bhusaṁ aratimajjhagaṁ;

aku menjadi sangat bosan;

toward all sensual pleasures.

thig13.5:2.3

Sakkāyasmiṁ bhayaṁ disvā,

Melihat bahaya dalam keberadaan jasmani,

Seeing fear in substantial reality,

thig13.5:2.4

nekkhammameva pīhaye.

Aku merindukan pelepasan keduniawian.

I longed for renunciation.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗