thig13.5:15.1
Māhaṁ kāmehi saṅgacchiṁ,
Semoga aku tidak bertemu dengan kenikmatan indria,
May I not encounter sensual pleasures,
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Māhaṁ kāmehi saṅgacchiṁ,
Semoga aku tidak bertemu dengan kenikmatan indria,
May I not encounter sensual pleasures,
yesu tāṇaṁ na vijjati;
yang di dalamnya tiada perlindungan;
for no shelter is found in them.
Amittā vadhakā kāmā,
Nafsu indria adalah musuh dan pembunuh,
Sensual pleasures are enemies and killers,
aggikkhandhūpamā dukhā.
menyakitkan bagaikan bongkahan api.
as painful as a mass of fire.