‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:15.1

Māhaṁ kāmehi saṅgacchiṁ,

Semoga aku tidak bertemu dengan kenikmatan indria,

May I not encounter sensual pleasures,

thig13.5:15.2

yesu tāṇaṁ na vijjati;

yang di dalamnya tiada perlindungan;

for no shelter is found in them.

thig13.5:15.3

Amittā vadhakā kāmā,

Nafsu indria adalah musuh dan pembunuh,

Sensual pleasures are enemies and killers,

thig13.5:15.4

aggikkhandhūpamā dukhā.

menyakitkan bagaikan bongkahan api.

as painful as a mass of fire.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗