thig13.5:11.1
Na hiraññasuvaṇṇena,
Bukan karena emas, baik yang ditempa maupun tidak,
It’s not due to gold, coined or uncoined,
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Na hiraññasuvaṇṇena,
Bukan karena emas, baik yang ditempa maupun tidak,
It’s not due to gold, coined or uncoined,
parikkhīyanti āsavā;
kekotoran batin menjadi lenyap.
that defilements come to an end.
Amittā vadhakā kāmā,
Kenikmatan indra adalah musuh dan pembunuh,
Sensual pleasures are enemies and killers,
sapattā sallabandhanā.
lawan yang mengikatmu dengan duri.
hostile forces that bind you to thorns.