‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:11.1

Na hiraññasuvaṇṇena,

Bukan karena emas, baik yang ditempa maupun tidak,

It’s not due to gold, coined or uncoined,

thig13.5:11.2

parikkhīyanti āsavā;

kekotoran batin menjadi lenyap.

that defilements come to an end.

thig13.5:11.3

Amittā vadhakā kāmā,

Kenikmatan indra adalah musuh dan pembunuh,

Sensual pleasures are enemies and killers,

thig13.5:11.4

sapattā sallabandhanā.

lawan yang mengikatmu dengan duri.

hostile forces that bind you to thorns.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗