thig13.4:7.1
Tassa brahme arahato,
Setelah mendengar ajaran Sang Arahat itu, wahai brahmana,
After hearing the perfected one’s teaching,
Syair Sundarī Therī
Tassa brahme arahato,
Setelah mendengar ajaran Sang Arahat itu, wahai brahmana,
After hearing the perfected one’s teaching,
dhammaṁ sutvā nirūpadhiṁ;
yang bebas dari segala kemelekatan,
brahmin, which is free of all attachments,
Tattha viññātasaddhammā,
setelah memahami Dhamma sejati di sana,
having understood the true teaching there,
puttasokaṁ byapānudiṁ”.
Aku telah menyingkirkan duka karena anak-anak.”
I’ve cast aside grief for children.”