‹
THIG13.4

Sundarītherīgāthā

Syair Sundarī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.4:26.1

“Tassā te svāgataṁ bhadde,

“Kalau begitu, selamat datang, wanita baik,

“Then welcome, good lady,

thig13.4:26.2

tato te adurāgataṁ;

engkau sama sekali tidak tidak diterima;

you’re by no means unwelcome.

thig13.4:26.3

Evañhi dantā āyanti,

karena demikianlah mereka yang telah dijinakkan datang,

For this is how the tamed come

thig13.4:26.4

satthu pādāni vandikā;

bersujud di kaki Sang Guru;

bowing at the Teacher’s feet;

thig13.4:26.5

Vītarāgā visaṁyuttā,

tanpa keinginan, terlepas,

desireless, detached,

thig13.4:26.6

katakiccā anāsavā”.

tugas selesai, tanpa kekotoran batin.”

the task completed, without defilements.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗