‹
THIG13.4

Sundarītherīgāthā

Syair Sundarī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.4:18.1

“So te ijjhatu saṅkappo,

“Semoga keinginanmu terkabul,

“Sundarī, may the wish you desire

thig13.4:18.2

yaṁ tvaṁ patthesi sundarī;

apa yang engkau harapkan, Sundarī.

come true.

thig13.4:18.3

Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca,

Sisa makanan sebagai dana makanan,

Leftovers as gleanings,

thig13.4:18.4

paṁsukūlañca cīvaraṁ;

dan kain buangan sebagai jubah—

and cast-off rags as robes—

thig13.4:18.5

Etāni abhisambhontī,

cukup dengan ini,

make do with these,

thig13.4:18.6

paraloke anāsavā”.

bebas dari kekotoran mengenai kehidupan mendatang.”

free of defilements regarding the next life.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗