thig13.4:17.1
“Hatthī gavassaṁ maṇikuṇḍalañca,
“Gajah, sapi, anting-anting permata,
“Elephants, cattle, jeweled earrings,
BAGIAN 17
thig13.4:17.2
Rammaṁ cimaṁ gahavibhavaṁ pahāya;
kekayaan rumah tangga yang begitu menyenangkan:
such delightful domestic worth:
thig13.4:17.3
Pitā pabbajito mayhaṁ,
setelah meninggalkannya, ayahku pergi meninggalkan keduniawian,
having given it up, my father went forth,
thig13.4:17.4
Puttasokena aṭṭito;
tersiksa oleh duka karena putranya;
racked by grief for his son.
thig13.4:17.5
Ahampi pabbajissāmi,
aku pun akan pergi meninggalkan keduniawian,
I too shall go forth,
thig13.4:17.6
Bhātusokena aṭṭitā”.
tersiksa oleh duka karena saudaraku.”
racked by grief for my brother.”