‹
THIG13.4

Sundarītherīgāthā

Syair Sundarī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.4:13.1

Tato ca rathamādāya,

Kemudian, setelah mengambil kereta itu,

Then taking the carriage,

thig13.4:13.2

sahassañcāpi sārathi;

serta seribu keping uang, sang kusir

along with a thousand coins, the charioteer

thig13.4:13.3

Ārogyaṁ brāhmaṇiṁvoca,

menyampaikan salam sehat kepada wanita brahmana itu, dan berkata:

bade the brahmin lady good health, and said:

thig13.4:13.4

“pabbaji dāni brāhmaṇo;

“Sang brahmana kini telah meninggalkan keduniawian.

“The brahmin has now gone forth.

thig13.4:13.5

Sujāto tīhi rattīhi,

Tiga hari kemudian,

After three days,

thig13.4:13.6

tisso vijjā aphassayi”.

Sujāta merealisasikan tiga pengetahuan.”

Sujāta realized the three knowledges.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗