thig13.3:7.1
“Kāḷaṅginiṁva takkāriṁ,
“Kāḷa, aku bagaikan bunga iris yang baru tumbuh,
“Kāḷa, I am like a sprouting iris
Syair Cāpā Therī
“Kāḷaṅginiṁva takkāriṁ,
“Kāḷa, aku bagaikan bunga iris yang baru tumbuh,
“Kāḷa, I am like a sprouting iris
pupphitaṁ girimuddhani;
mekar di puncak gunung;
flowering on a mountain top,
Phullaṁ dālimalaṭṭhiṁva,
bagaikan pohon delima yang berbunga,
like a blossoming pomegranate,
antodīpeva pāṭaliṁ.
bagaikan pohon pātali di sebuah pulau;
like a patala tree on an isle;