thig13.3:21.1
Tassa pādāni vanditvā,
Ia bersujud di kaki beliau,
He paid homage at his feet,
Syair Cāpā Therī
Tassa pādāni vanditvā,
Ia bersujud di kaki beliau,
He paid homage at his feet,
Katvāna naṁ padakkhiṇaṁ;
mengelilingi beliau searah jarum jam,
circling him to his right,
Cāpāya ādisitvāna,
menyampaikan persembahan Cāpā,
and conveyed Cāpā’s dedication;
Pabbajiṁ anagāriyaṁ;
lalu ia meninggalkan keduniawian menuju kehidupan tanpa rumah.
then he went forth to homelessness.
Tisso vijjā anuppattā,
Ia mencapai tiga pengetahuan,
He attained the three knowledges,
Kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
dan menuntaskan ajaran Sang Buddha.
and fulfilled the Buddha’s instructions.