‹
THIG13.3

Cāpātherīgāthā

Syair Cāpā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.3:21.1

Tassa pādāni vanditvā,

Ia bersujud di kaki beliau,

He paid homage at his feet,

thig13.3:21.2

Katvāna naṁ padakkhiṇaṁ;

mengelilingi beliau searah jarum jam,

circling him to his right,

thig13.3:21.3

Cāpāya ādisitvāna,

menyampaikan persembahan Cāpā,

and conveyed Cāpā’s dedication;

thig13.3:21.4

Pabbajiṁ anagāriyaṁ;

lalu ia meninggalkan keduniawian menuju kehidupan tanpa rumah.

then he went forth to homelessness.

thig13.3:21.5

Tisso vijjā anuppattā,

Ia mencapai tiga pengetahuan,

He attained the three knowledges,

thig13.3:21.6

Kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

dan menuntaskan ajaran Sang Buddha.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗