thig13.1:19.1
Ediso ahu ayaṁ samussayo,
Demikianlah tubuh ini dahulu adanya,
This bag of bones once was such,
Syair Ambapālī Therī
Ediso ahu ayaṁ samussayo,
Demikianlah tubuh ini dahulu adanya,
This bag of bones once was such,
Jajjaro bahudukkhānamālayo;
kini lapuk, menjadi sarang segala penderitaan;
but now it’s withered, home to so much pain;
Sopalepapatito jarāgharo,
Bagaikan rumah tua yang runtuh dengan plester mengelupas—
like a house in decay with plaster crumbling—
Saccavādivacanaṁ anaññathā”.
firman Sang Pembabar Kebenaran terbukti tak berubah.”
the word of the truthful one is confirmed.