‹
THIG13.1

Ambapālītherīgāthā

Syair Ambapālī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.1:16.1

Nāgabhogasadisopamā ubho,

Kedua pahaku dahulu begitu elok,

Both my thighs used to be so pretty,

thig13.1:16.2

Sobhare su ūrū pure mama;

berseri indah, bagaikan belalai gajah;

like an elephant’s trunk;

thig13.1:16.3

Te jarāya yathā veḷunāḷiyo,

Kini karena tua, bagaikan batang bambu—

now old, they’re like bamboo—

thig13.1:16.4

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

firman Sang Pembabar Kebenaran terbukti tak berubah.

the word of the truthful one is confirmed.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗