thig13.1:11.1
Saṇhakamburiva suppamajjitā,
Leherku dahulu begitu indah,
My neck used to be so pretty,
Syair Ambapālī Therī
Saṇhakamburiva suppamajjitā,
Leherku dahulu begitu indah,
My neck used to be so pretty,
Sobhate su gīvā pure mama;
bagaikan kulit kerang yang digosok halus;
like a polished shell of conch;
Sā jarāya bhaggā vināmitā,
kini tua, bungkuk dan tertunduk—
now old, it’s bowed and bent—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Penutur Kebenaran terbukti.
the word of the truthful one is confirmed.