thig13.1:10.1
Kānanamhi vanasaṇḍacārinī,
Nyanyianku merdu bagaikan burung kokila
My singing was sweet as a cuckoo
Syair Ambapālī Therī
Kānanamhi vanasaṇḍacārinī,
Nyanyianku merdu bagaikan burung kokila
My singing was sweet as a cuckoo
Kokilāva madhuraṁ nikūjihaṁ;
mengembara di hutan-hutan;
wandering in the forest groves;
Taṁ jarāya khalitaṁ tahiṁ tahiṁ,
kini tua, kusam dan serak—
now old, it’s patchy and croaking—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Penutur Kebenaran terbukti.
the word of the truthful one is confirmed.