thig12.1:9.1
Yassa brāhmaṇa tvaṁ bhīto,
Brahmana, hal yang engkau takuti,
Brahmin, the thing that you are afraid of,
Syair Puṇṇikā Therī
Yassa brāhmaṇa tvaṁ bhīto,
Brahmana, hal yang engkau takuti,
Brahmin, the thing that you are afraid of,
sadā udakamotari;
yang membuatmu selalu turun ke air,
when you always plunge into the water,
Tameva brahme mā kāsi,
itu jugalah, Brahmana, jangan engkau lakukan,
do not do that very thing,
mā te sītaṁ chaviṁ hane”.
jangan biarkan dingin melukai kulitmu."
don’t let the cold harm your skin.”