‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:9.1

Yassa brāhmaṇa tvaṁ bhīto,

Brahmana, hal yang engkau takuti,

Brahmin, the thing that you are afraid of,

thig12.1:9.2

sadā udakamotari;

yang membuatmu selalu turun ke air,

when you always plunge into the water,

thig12.1:9.3

Tameva brahme mā kāsi,

itu jugalah, Brahmana, jangan engkau lakukan,

do not do that very thing,

thig12.1:9.4

mā te sītaṁ chaviṁ hane”.

jangan biarkan dingin melukai kulitmu."

don’t let the cold harm your skin.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗