‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:2.1

Kassa brāhmaṇa tvaṁ bhīto,

Brahmana, apa yang engkau takuti,

Brahmin, what are you afraid of,

thig12.1:2.2

sadā udakamotari;

sehingga engkau selalu turun ke dalam air,

that you always plunge into the water,

thig12.1:2.3

Vedhamānehi gattehi,

dengan anggota badan gemetar,

your limbs trembling

thig12.1:2.4

sītaṁ vedayase bhusaṁ”.

merasakan dingin yang sangat?”

in the freezing cold?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗