‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:13.1

Na te dukkhā pamutyatthi,

engkau tidak akan terbebas dari penderitaan,

you won’t be freed from suffering,

thig12.1:13.2

upeccāpi palāyato;

meskipun engkau melarikan diri dan kabur.

though you fly away and flee.

thig12.1:13.3

Sace bhāyasi dukkhassa,

Jika engkau takut pada penderitaan,

If you fear suffering,

thig12.1:13.4

sace te dukkhamappiyaṁ.

jika penderitaan tidak engkau sukai,

if you don’t like suffering,

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗