thig12.1:13.1
Na te dukkhā pamutyatthi,
engkau tidak akan terbebas dari penderitaan,
you won’t be freed from suffering,
Syair Puṇṇikā Therī
Na te dukkhā pamutyatthi,
engkau tidak akan terbebas dari penderitaan,
you won’t be freed from suffering,
upeccāpi palāyato;
meskipun engkau melarikan diri dan kabur.
though you fly away and flee.
Sace bhāyasi dukkhassa,
Jika engkau takut pada penderitaan,
If you fear suffering,
sace te dukkhamappiyaṁ.
jika penderitaan tidak engkau sukai,
if you don’t like suffering,