‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:11.1

“Tuyheva sāṭako hotu,

"Simpanlah kain itu untuk dirimu sendiri,

“Keep the cloth for yourself,

thig12.1:11.2

nāhamicchāmi sāṭakaṁ;

aku tidak menginginkannya.

I do not want it.

thig12.1:11.3

Sace bhāyasi dukkhassa,

Jika engkau takut pada penderitaan,

If you fear suffering,

thig12.1:11.4

sace te dukkhamappiyaṁ.

jika penderitaan tidak engkau sukai,

if you don’t like suffering,

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗