‹
THIG11.1

Uppalavaṇṇātherīgāthā

Syair-syair Bhikkhuni Uppalavaṇṇā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig11.1:8.1

“Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ,

“Bahkan jika seratus ribu penjahat seperti ini

“Even if 100,000 rascals like this

thig11.1:8.2

Samāgatā edisakā bhaveyyuṁ;

berkumpul bersama,

were to gang up,

thig11.1:8.3

Lomaṁ na iñje napi sampavedhe,

sehelai rambut pun tidak akan bergerak atau bergetar,

I’d stir not a hair nor tremble.

thig11.1:8.4

Kiṁ me tuvaṁ māra karissaseko.

apa yang dapat kaulakukan kepadaku sendirian, Māra?”

What could you do to me all alone, Māra?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗