thig11.1:7.1
“Supupphitaggaṁ upagamma pādapaṁ,
“Engkau datang ke pohon sal yang berpuncak mekar sempurna,
“You’ve come to this sal tree all crowned with flowers,
BAGIAN 7
thig11.1:7.2
Ekā tuvaṁ tiṭṭhasi sālamūle;
dan berdiri sendirian di bawah akar pohon sal itu;
and stand at its root all alone.
thig11.1:7.3
Na cāpi te dutiyo atthi koci,
dan tidak ada seorang pun yang menemanimu—
But you have no male companion with you—
thig11.1:7.4
Bāle na tvaṁ bhāyasi dhuttakānaṁ”.
Bodoh, tidakkah engkau takut pada para penjahat?”
silly girl, aren’t you afraid of rascals?”