thig11.1:11.1
Sattisūlūpamā kāmā,
Kenikmatan indria bagaikan pedang dan tombak;
Sensual pleasures are like swords and spears;
BAGIAN 11
thig11.1:11.2
khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;
kelompok-kelompok kehidupan adalah landasan pemotongnya.
the aggregates are their chopping block.
thig11.1:11.3
Yaṁ tvaṁ ‘kāmaratiṁ’ brūsi,
Apa yang kausebut kegembiraan indria
What you call erotic delight
thig11.1:11.4
‘āratī’ dāni sā mama.
kini bukanlah kegembiraan bagiku.
is now no delight for me.