‹
THIG11.1

Uppalavaṇṇātherīgāthā

Syair-syair Bhikkhuni Uppalavaṇṇā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig11.1:10.1

Cittamhi vasībhūtāhaṁ,

Aku telah menguasai pikiranku sendiri,

I’m the master of my own mind,

thig11.1:10.2

iddhipādā subhāvitā;

Landasan kekuatan batin telah kukembangkan dengan baik;

I’ve developed the bases of psychic power well.

thig11.1:10.3

Chaḷabhiññā sacchikatā,

Enam pengetahuan langsung telah kusadari,

I’ve realized the six kinds of direct knowledge,

thig11.1:10.4

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

dan ajaran Buddha telah kupenuhi.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗