thig10.1:8.1
“Khīṇakulīne kapaṇe,
“Aduh, celakalah engkau yang kehilangan keluarga,
“Oh woe is you whose family is lost,
Syair Kisāgotamī
“Khīṇakulīne kapaṇe,
“Aduh, celakalah engkau yang kehilangan keluarga,
“Oh woe is you whose family is lost,
Anubhūtaṁ te dukhaṁ aparimāṇaṁ;
duka yang engkau alami tak terukur;
the suffering you have undergone has no measure;
Assū ca te pavattaṁ,
air mata telah engkau curahkan
you have been shedding tears
Bahūni ca jātisahassāni.
selama ribuan kelahiran.”
for many thousands of lives.”